Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/153

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
149
À OSTRAAT

nils stensson

Rien que cela ? mais je jurerai dix fois, si vous le voulez.

nils lykke

Soyons sérieux, mon ami, je ne plaisante pas.

nils stensson

Soit, je suis sérieux.

nils lykke

Dans les Dalarne vous vous donniez comme fils de comte ? N’en est-il pas ainsi.

nils stensson

Ah ? non, assez, puisque sincèrement je vous ai tout avoué.

nils lykke

Vous ne comprenez pas, ce que vous disiez alors était la vérité !

nils stensson

La vérité ! où voulez-vous en venir ? mais parlez-donc.

nils lykke

Jurez d’abord par ce que vous avez de plus sacré, de plus inviolable.