Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/151

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
147
À OSTRAAT

nils lykke
(A lui-même).

Qu’en faire ? mille moyens se présentent devant moi, si je… non, c’est trop risquer ; mais, si au contraire, risquons-le.

(Il déchire la lettre en deux morceaux et les cache sous son vêtement ; les autres papiers il les met dans un paquet qu’il enfonce dans sa ceinture. Puis il se lève et dit ) :

Un mot mon jeune ami !

nils stensson
(S’approchant).

Il paraît que le jeu s’annonce bien.

nils lykke

Je vous crois, vous venez de me donner uniquement des atouts… des dames et des valets.

nils stensson

Mais moi qui vous ai apporté toutes ces bonnes nouvelles ?

nils lykke

Vous, certainement, vous faites partie du jeu : roi et atout à la fois.

nils stensson

Moi ? Ah ! je vous comprends. Vous songez à ma position élevée.