Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/146

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nils lykke

Mais comment avez-vous eu l’idée de vous donner pour le Comte Sture ?

nils stensson

Comment ? le sais-je ! j’ai fait tant de folies dans ma vie ; du reste, l’idée n’était pas mienne, car, partout où je me présentais dans les Dalarne, le peuple s’assemblait et me saluait comme le Comte Sture ; inutiles toutes mes protestations, tous disaient que le comte avait habité là deux ans et les petits enfants même, le reconnaissaient en moi. Alors, me suis-je dit : tu ne seras comte qu’une fois dans ton existence, essaye de voir quel effet cela produit.

nils lykke

Bien, et qu’avez-vous fait ensuite ?

nils stensson

Moi, j’ai mangé, j’ai bu, et j’ai bien vécu.

Dommage seulement qu’il fallut si vite repartir ; mais, passé la frontière je leur ai promis de bientôt revenir avec trois à quatre mille hommes… on verrait alors !

nils lykke

Vous n’avez pas pensé avoir agi avec imprudence ?