Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/145

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
141
À OSTRAAT

rent, il m’ordonne de me rendre en Norwège, à Ostraat, où, à une heure fixée…

nils lykke
(Fait un mouvement de tête).

La troisième nuit après celle de la Saint Martin.

nils stensson

Je me rencontrerai avec un étranger.

nils lykke

Juste, et cet étranger c’est moi !

nils stensson

De lui j’apprendrai ce que j’ai à faire ; ensuite je dirai à cet étranger que le comte Sture est mort soudainement, mais que sa mort est ignorée de tous, sauf de sa mère la comtesse, de Peder Kanzler, ainsi que de quelques anciens serviteurs des Sture.

nils lykke

Je comprends. Le comte était le chef des paysans. Si les paysans venaient à apprendre sa mort ils se sépareraient et la révolte n’aboutirait pas.

nils stensson

Peut-être, je ne suis pas au courant de tout cela.