Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/144

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nils lykke

Mort ! où donc ?

nils stensson

Au château de sa mère — il y a trois semaines.

nils lykke

Ah ! Vous voulez me tromper ! Il y a cinq ou six jours il a traversé la frontière et il est entré en Norwège.

nils stensson

C’était moi !

nils lykke

Mais, peu de temps avant, le Comte s’est montré dans les Dalarne ; le peuple, déjà mécontent, s’est ouvertement mis en révolte, il a voulu le choisir comme Roi.

nils stensson

Ah ! ah ! ah ! mais c’était toujours moi !

nils lykke

Vous ?

nils stensson

Sachez comment cela s’est passé : Un jour, Peder Kanzler me fait venir et me laisse entendre que de grands événements se prépa-