Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/142

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nils lykke

À ce qu’il paraît, Peder Kanzler vous a appris autre chose que les armes. Soit ! Vous n’êtes pas Nils Sture ; mais vous venez quand même de Suède. Peder Kanzler vous a envoyé ici pour trouver un étranger qui…

nils stensson
(D’un rire rusé).

Qui déjà est trouvé.

nils lykke
(Un peu hésitant).

Et que vous ne connaissez pas.

nils stensson

Aussi peu que vous me connaissez moi-même ; car, je vous le jure par Dieu le Père : Je ne suis pas le comte Sture.

nils lykke

En vérité, Seigneur ?

nils stensson

Aussi vrai que je vis. Pourquoi le nierais-je si vraiment j’étais le comte Sture ?

nils lykke

Mais où donc est-il le comte Sture ?