Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/141

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
137
À OSTRAAT

nils stensson
(En riant).

Comte Sture ! Vous aussi me prenez pour le comte Sture ?

(Il se lève de table).

Vous vous trompez, Seigneur ; je ne suis point le comte Sture.

nils lykke

Non ? mais qui êtes-vous donc, alors ?

nils stensson

Mon nom est Nils Stensson.

nils lykke
(Le regarde en souriant).

Hum ! Nils Stensson ? Mais vous n’êtes pas Nils le fils de Sten Sture ? On l’aurait cru d’après le nom.

nils stensson

C’est vrai, Dieu seul sait quel droit j’ai a porter ce nom.

Je n’ai jamais connu mon père. Ma mère était une pauvre paysanne qui a été volée et tuée pendant la guerre. Peder Kanzler se trouvait là, il s’occupait de moi et m’apprenait les armes.

Comme vous le savez, depuis nombre d’années, il a été poursuivi par le roi Gustave, et moi je l’ai fidèlement accompagné partout.