Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/139

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
135
À OSTRAAT

nils stensson

Moi ? J’ai de la bonne volonté, mais cela est bien peu de chose, hélas !

nils lykke

Je m’étonne alors que vous veniez à Ostraat, si vous avez si peu d’espoir.

nils stensson

Qu’entendez-vous par là ? Connaissez-vous Madame Inger ?

nils lykke

Certainement, puisque je suis son hôte.

nils stensson

Cela n’est pas une raison, moi aussi, je suis son hôte, et jamais je n’ai vu son ombre.

nils lykke

Mais vous savez…

nils stensson

…Oui, ce que tout le monde raconte. Naturellement ! puis, bien souvent, Peder Kanzler m’a raconté.

(Il s’interrompt subitement et mange hâtivement).