Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/133

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
129
À OSTRAAT


Scène III

LES MÊMES, Nils STENSSON
(La fenêtre du fond s’ouvre bruyamment et Nils STENSSON se montre dehors).
nils lykke
(Saisissant son épée).

Que se passe-t-il ?

nils stensson
(En sautant dans la salle).

Enfin ! enfin ! me voici !

nils lykke
(A voix basse).

Que veux dire ceci ?

nils stensson

Je vous souhaite la paix de Dieu, mon Seigneur.

nils lykke

Merci, Seigneur.

Mais c’est une singulière façon d’entrer au château, celle que vous avez choisie là.