Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/127

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
123
À OSTRAAT

paroles à mes pensées les plus secrètes ? comment pourriez-vous donc m’expliquer ce que j’ai caché au plus profond de mon cœur, sans me l’avouer à moi-même ?

Comment savez-vous ?

nils lykke

Ce que je viens de vous dire, je l’ai lu dans vos yeux.

eline

Jamais aucun homme ne m’a parlé ainsi, je vous ai compris à peine, et cependant… tout, tout me semble changé depuis…

(Parlant à elle-même).

Maintenant je sais pourquoi on a dit que Nils Lykke est différent des autres hommes.

nils lykke

Il existe une chose au monde qui peut troubler la raison quand bien on y songe, c’est l’idée, la pensée de ce qui aurait pu être, si le hasard ou les circonstances en avaient disposé autrement. Si je vous avais rencontrée sur ma route, pendant que l’arbre de ma vie… était encore vert et fort, peut-être, en ce moment-même, seriez-vous à moi… mais, pardonnez-moi, cet instant d’entretien m’a presque fait oublier notre position réciproque ; à vrai dire, il m’a semblé qu’avec vous je pouvais parler librement, sans flatterie, et sans faux-fuyants.

eline

Vous le pouvez !