Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/110

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

olaf skaktavl
(En même temps saisissant son épée).

Mort et enfer, vous m’avez tué !

madame inger
(Riant à Olaf SKAKTAVL en montrant Nils LYKKE).

Voilà la confiance des Danois en Inger Gyldenlove.

(A Nils LYKKE en montrant Olaf SKAKTAVL).

Et voici maintenant la foi de mes concitoyens en mon patriotisme.

(S’adressant à tous les deux).

Et moi je devrai me livrer à vous ? doucement mes nobles seigneurs, doucement ! la Dame d’Ostraat n’a pas encore perdu le sens commun.