Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/108

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Qui diable peut-être cet homme ? Que faire ? Il y a certainement d’importants secrets à dévoiler ici…

(Il remarque que les valets dressent la table et allument les lampes dans la salle des Chevaliers ; et il dit à Olaf SKAKTAVL.

Ah ! Voici que madame Inger ordonne de servir. À table nous parlerons plus à notre aise de nos affaires.

olaf skaktavl

Bien, comme vous voudrez.

nils lykke
(A voix basse).

Temps gagné, victoire gagnée.

(Avec grande amabilité à madame INGER).

Et en attendant nous pourrions savoir quelle part madame Inger Gyldenlöve compte prendre à nos projets.

madame inger

Moi ! mais aucune.

nils lykke et olaf skaktavl

Aucune ?

madame inger

Comment pouvez-vous vous étonner, nobles seigneurs, que je n’aime pas un jeu où l’on risque tant, alors qu’aucun de mes alliés n’a confiance en moi.