Page:Ibsen - Madame Inger à Ostraat, trad. Colleville et Zepelin.djvu/106

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nils lykke

Pourquoi donc ?

madame inger

Cela vous étonne ? Vous connaissez sans doute les sentiments et la douloureuse existence de ce seigneur.

nils lykke

Oh ! oui, parfaitement.

olaf skaktavl
(S’adressant à Nils Lykke).

Mais, puisque c’est Peder Kanzler lui-même qui a ménagé notre entrevue.

nils lykke
(Redevenant maître de lui-même).

Peder Kanzler, certainement, Peder Kanzler m’a chargé d’une mission.

olaf skaktavl

Il doit évidemment savoir à qui il peut avoir confiance. Je ne me donnerai donc pas la peine de rechercher comment…

nils lykke

Vous avez bien raison, seigneur, c’est inutile.