Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/287

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
275
L’UNION DES JEUNES

stensgard (il lui glisse sa lettre). — Lisez ceci quand vous serez seule.

madame rundholmen. — Ah ! je savais bien !

(Elle sort).

Scène XIV

STENSGARD, RINGDAL

ringdal. — Hé bien, d’après ce que j’apprends, vous êtes sorti vainqueur de la bataille électorale, monsieur l’avocat.

stensgard. — Mais oui, monsieur l’administrateur, en dépit des efforts de votre noble maître.

ringdal. — Il use comme un autre de ses droits d’électeur.

stensgard. — Malheureusement pour lui, il n’aura plus beaucoup d’occasions d’en user.

ringdal. — Que voulez vous dire ?

stensgard. — Je veux dire que l’on vient de faire certaines expertises…

ringdal. — Certaines expertises ! Sur quoi ?

stensgard. — Ne faites donc pas l’homme qui ne comprend pas. Ne sentez-vous donc pas qu’il y a un orage dans l’air ? Et une banqueroute dans les grands prix ?

ringdal. — J’en ai entendu parler de différents côtés.

stensgard. — Est-ce que le chambellan et son fils ne sont pas compromis dans cette affaire ?

ringdal. — Pardon ! Mais… êtes-vous fou ?