Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/240

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
228
THÉATRE

jamais vu ! Et cependant… cependant, il y a en lui, ma foi, quelque chose qui me plaît.

fieldbo. — Il a certainement du talent.

bratsberg. — Il a une grande franchise, monsieur le docteur ; il ne cache pas son jeu, lui, comme certaines gens ; il…

fieldbo. — A quoi bon revenir là-dessus. Montrez seulement beaucoup de fermeté. Avec Stensgard, il faut dire mille fois non plutôt qu’une.

bratsberg. — Gardez vos conseils pour vous ; et, croyez-m’en sur parole, ni lui, ni aucun autre, ni…


Scène V

BRATSBERG, RINGDAL

ringdal. — Mille pardons, monsieur le chambellan ; un mot. (Il lui parle bas.)

bratsberg. — Comment ? chez vous ?

ringdal. — Il est arrivé par la porte du fond et a demandé la faveur d’être reçu avec tant d’insistance !…

bratsberg. — Hum ! Docteur, allez donc trouver ces dames un moment. Il y a là une personne qui… Ne dites rien à Selma de Stensgard et de sa visite. Épargnons-lui ces histoires. Quant à Thora, il me serait agréable aussi qu’elle n’en sut rien, car… Ayez la bonté de passer de ce côté.

(Fieldbo entre dans le salon. Ringdal est revenu dans son cabinet).