Page:Ibsen - Les Soutiens de la société, L’Union des jeunes, trad. Bertrand et Nevers, 1902.djvu/161

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ACTE PREMIER

Fête populaire pour célébrer l’anniversaire de la constitution norvégienne le 17 mai. Un parc. Musiques et danses dans le fond. Des lanternes multicolores sont suspendues aux branches des arbres. Vers le milieu, un peu en arrière, une estrade pour les orateurs. A droite, l’entrée d’une grande tente. Devant cette tente un restaurant avec une table et des bancs. De l’autre côté, au premier plan, une seconde table couverte de fleurs et entourée de fauteuils.

Scène PREMIÈRE

LUNDESTAD, RINGDAL. Voix dans la foule
Foule nombreuse. Lundestad porte à sa boutonnière les insignes du comité. Il se tient debout sur l’estrade. Ringdal, qui a les mêmes insignes, est près de la table de gauche.


lundestad. — Et, sur ce, chers compagnons de fête, un vivat à notre liberté ! Comme elle nous a été léguée par nos pères nous voulons la transmettre à nos fils ! Un vivat à l’anniversaire de notre constitution ! Un vivat au 17 mai !

la foule. — Hurrah ! Hurrah ! Hurrah !

ringdal (au moment où descend Lundestad). — Et maintenant un vivat à notre vieux Lundestad !

quelques voix. — St ! chut !