Page:Ibsen - La Dame de la Mer, traduction Prozor.djvu/242

Cette page a été validée par deux contributeurs.

noir. Au reste, je crois que le noir vous siérait aussi. Justement, avec votre figure…

Hilde, le regard perdu devant elle

En noir jusqu’au cou. — Avec du crêpe noir tout autour. — Des gants noirs. — Et un long voile noir par derrière.

Lyngstrand

Si vous étiez vêtue de la sorte, mademoiselle Hilde, je voudrais être peintre pour vous peindre en jeune veuve éplorée et charmante.

Hilde

Ou en jeune fiancée en deuil.

Lyngstrand

Oui, cela vous conviendrait encore mieux. Mais cela ne peut pas vous tenter, dites ?

Ellida

Qui sait. Je trouve cela émotionnant.

Lyngstrand

Emotionnant ?

Hilde

Oui, c’est émotionnant d’y penser. (Indiquant tout à coup à droite.) Oh ! regardez !