Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
41
CATILINA
CETHEGUS
La raison m’est indifférente,
Je ne suis pas disposé à résister à mes désirs,
Je compte au contraire les satisfaire
Autant qu’il me sera possible.
MANLIUS
Moi qui ai vaillamment lutté
Pour gagner cette victoire
A qui les puissants du jour doivent tout !
Ah ! si je pouvais !… Si mes compagnons d’armes
Etaient encore ici !
Mais non, beaucoup sont morts
Et les autres sont maintenant dispersés
Aux quatre coins du monde.
— Quant à vous, jeunes gens, qu’êtes-vous à côté de ces braves,
Vous vous inclinez jusqu’à terre
Devant les hommes du pouvoir,
Et vous n’avez pas l’énergie de secouer vos chaînes ;
Lâchement vous supportez
Cette existence digne des esclaves.
LENTULUS
Par les Immortels ! ces paroles sont blessantes,
