Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/205

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
195
CATILINA
CATILINA

Silence !
Mon cœur est mort, mon âme est fermée à l’amour ;
Je détourne mon regard

Des choses vaines de ce monde, pour ne contempler désormais au ciel que la grande et pâle étoile,

La renommée posthume.

AURELIA

Dieux, miséricorde.

(Faible, elle s’appuie contre l’arbre devant la tente.)

CATILINA

En route !

MANLIUS

On entend déjà le bruit des armes.

PLUSIEURS VOIX

Ils s’approchent.

CATILINA

Bien ! Courageusement nous allons marcher vers eux.
Cette nuit déshonorante a été longue,
Mais l’aube point déjà et nous allons