Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
181
CATILINA
Mais il faut que cela soit fini cette nuit.
Si cela réussit fort bien, Catilina mort,
Personne que moi ne pourra conduire ses troupes.
Par des promesses dorées, je les aurai tous ici.
Rapidement je marcherai sur Rome,
Où le Sénat, lent et peureux,
N’a pas encore songé à parer au danger.
(Il entre sous les arbres.)
PREMIER GLADIATEUR
Quel est cet inconnu
Auquel nous devons donner la mort ?
SECOND GLADIATEUR
Peu nous importe, puisque Lentulus paye,
A lui appartient la responsabilité.
LENTULUS, arrive très vite.
Tenez-vous prêts. Celui que nous attendons
Va arriver.
(Lentulus et les gladiateurs se mettent en garde derrière les bosquets. Peu de temps après, Catilina sort de la forêt et s’avance vers la tente.)
LENTULUS, à voix basse.
Avancez, tuez-le, frappez par derrière.
(Tous trois se précipitent sur Catilina. Celui-ci tire ton épée et se défend.)
