Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/186

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
176
CATILINA
CURIUS

Ils sont vaincus,
Beaucoup sont en prison et la plupart tués.

CATILINA, à lui-même.

Malheureux destin !

CURIUS, en lui tendant de nouveau le poignard.

Enfonce-le dans mon cœur !

CATILINA, regardant Curius avec calme.

Tu n’étais qu’un instrument !

CURIUS

Au moins que je paye le crime de ma vie.

CATILINA

Je t’ai pardonné.

(En sortant.)

Maintenant, il ne me reste plus qu’une chose à faire.

CURIUS, se lève en sursaut.

Oui, prendre la fuite !

CATILINA

Non, subir la mort héroïquement.

(Il entre dans la forêt.)