Page:Ibsen - Catilina, trad. Colleville et Zepelin.djvu/142

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
132
CATILINA
CURIUS, avec un cri.

Ma Furia ! ici !

FURIA, s’approchant de lui.

Ici, vit Catilina,
Et là où il vit, il faut que Furia se trouve aussi.

CURIUS

Oh ! suis-moi, ma bien-aimée,
Je te mènerai en lieu sûr.
Songe donc, si quelqu’un te trouvait ici…

FURIA

Les morts ne connaissent pas la peur.
As-tu oublié que par toi mon cadavre
Est sorti du tombeau ?

CURIUS

Encore ces terribles paroles ! écoute-moi,
Ressaisis-toi et suis-moi, Furia.

(Il veut saisir sa main.)

FURIA, en le repoussant d’un geste brusque.

Insensé, ne trembles tu pas de terreur