484 , PROLÉGOMÈNES
Notoire [y^.^J^ mech'hoar). Une tradition authentique provenant simultanément de
plus de deux individus d'entre les Compagnons. Passable {^^y^ hacen). Une tradition offrant un léger défaut auquel on peut remédier
à l'aide d'autres renseignements. Précieux (y/yt^ âztz). Une tradition authentique qui provient simultanément de deux
individus d'entre les Compagnons. Rapporteur {(Jj'y raoui). Celui qui a rapporté une tradition. Rare. Voyez Extraordinaire. Récusable. Voyez Désapprouvé. Réfractaire ( J.-àj«^ modhal). Un isnad duquel un ou plusieurs noms ont disparu. — Un
isnad qui offre une lacune de deux noms propres qui devaient se suivre directe- ment. Rejetable (-^i-^y merdoud). Une tradition provenant d'un rapporteur dont l'autorité est
faible , et qui contredit une autre tradition fournie par des rapporteurs dignes de
foi. Relâché {j~^y» morcel). Un texte sans isnad. — Un texte dont l'isnad est incomplet par
la fin, ayant perdu un ou plusieurs noms propres qui devaient .s'y trouver. —
Un isnad dans lequel le nom du Tabê (ou second rapporteur) a été omis. Renversé (cj JjL» macloub). Une tradition généralement reconnue comme étant provenue
d'un certain rapporteur, mais attribuée (dans l'isnad) à un autre. Répandu ( yx^vix....^ moslafidh). Une tradition notoire. Voyez ce mot.
Sain [■^^ sahih). Une tradition sans défaut et remplissant toutes les conditions d'authen- ticité est appelé saine, à moins qu'elle ne se trouve en contradiction avec une autre
tradition provenant d'un rapporteur digne de foi. r.u «.,^«.«^3 . n-ji,,
Singulier. Voyez Exceptionnel. Sonna (manière d'agir). Par ce terme, on désigne toutes les pratiques habituelles de Mo-
liammed , ses gestes, actes et paroles. On l'emploie aussi pour désigner tout le
corps de traditions qui se rapportent à lui. Supposé [s.yiyt maojj(i/ioua). Une tradition fausse. Suspendu (^«.U^ moallac). Un isnad dont le commencement est défectueux, puisque le
nom du premier rapporteur, c'est-à-dire du Compagnon, y manque. Synonyme ((_^i^ mokktelef). Ce terme sert à désigner deux traditions qui semblent se
contredire, mais qui peuvent se concilier. Témoin (oJfcLi chahid). Une tradition émanant d'un des Compagnons et correspondant,
pour le sens ou pour les expressions, avec une autre tradition émanant d'un
autre Compagnon. Transmis (J Jù» mencoul). Un récit qu'on a reçu par la voie de la tradition. Unanimement reçue [aAc ^y^X^ motlafac aleih). Une tradition reçue également par El-
Bokhàri et par Moslem. Unique [i3 jerd). Une tradition extraordinaire. Voyez ce mot. Vague ( Aa^ mobhem). Une tradition provenant d'un rapporteur dont on ne connaît que
le nom.
�� �
