4 PROLÉGOMÈNES
que nous voulons envisager les offices qui dépendent de l'empire ou du sultanat; nous ne pensons pas à nous occuper des lois qui les ré- gissent, parce que cela est en dehors de notre sujet, ainsi que le lec- teur l'aura déjà compris. Rien ne nous oblige d'entrer dans le détail de ces lois, qui, du reste, se trouvent toutes dans les traités que plusieurs jurisconsultes d'un grand mérite ont composés sous le titre (ÏEt-Ahkam cs-Soltaniya, et dont l'un a pour auteur le cadi Abou '1-Hacen el-Maouerdi'. Quiconque veut prendre connaissance des lois qui concernent cette matière n'aura qu'à consulter ces ouvrages. Nous traiterons à part des offices qui dépendent du khalifat, afin qu'on ne P. 4. les confonde pas avec ceux qui se rattachent au sultanat; mais nous n'avons pas l'intention de fixer les lois qui les régissent, parce que cela nous écarterait trop du sujet de notre livre. Nous voulons seule- ment envisager ces charges comme produits de la civilisation agissant sur l'espèce humaine.
Le vizirat est la souche ^ d'où dérivent les diverses charges sulta- niennes et les dignités royales. En effet, le mot seul de vizirat in- dique d'une manière générale l'idée d'assistance^, car il dérive, soit de la troisième forme du verbe oaezera, laquelle signifie aider, soit de ouezr, nom qui signifie /art/eaa. On comprendra la dernière dériva- tion en se rappelant que le vizir porte, simultanément avec le souve- rain, le poids et le fardeau des affaires. Donc cela revient à la simple idée d'assistance.
Au commencement de ce chapitre nous avons laissé voir que les actes résultant de l'exercice de la souveraineté peuvent tous se ra- mener à quatre catégories : i° Prendre les mesures nécessaires pour la protection de la communauté, en faisant l'inspection des troupes et de leurs armes, et en s'occupant de la guerre et de tout ce qui peut servir à défendre les sujets et à repousser l'ennemi. Voilà les fonc-
' Voyez la première partie de celte Ira- le lieutenant du khalife, celui qui \'aide
duction , p. 4A6. dans les soins du gouvernement , est le seul
' Littéral. « la mère. » qui puisse conférer des charges et des
' L'auteur a sans doute voulu dire que emplois.
�� �
