Cette page n’a pas encore été corrigée
quelle utilité serait-il à un voyageur qui parcourrait la Mantchourie, de savoir, par exemple, que le fleuve Sakhalien-Oula est appelé par les Chinois Hé-Loung-Kiang, puisque ce n'est pas avec eux qu'il a à traiter, et que les Tartares, dont il a besoin, n'ont peut-être jamais entendu ce nom chinois ? » Cette observation pouvait être juste du temps de Khang-Hi ; mais aujourd'hui il faudrait évidemment prendre le contre-pied de ce qu'elle dit. Car en parcourant la Mantchourie, c'est toujours avec les Chinois qu'on a à traiter, et c'est toujours du Hé-Loung-Kiang qu'on entend parler, et presque jamais du Sakhalien-Oula.
