maman étaient là pour jeter de l’eau froide sur nos puérils emballements.
Eh donc ! mon bien-aimé lecteur, avant que vous vendiez tous vos biens, que vous en donniez le produit aux pauvres — c’est-à-dire, en ce siècle, à vos créanciers insatiables — et que vous vous informiez de la partance d’une goélette en destination du Labrador, je vous prie de réfléchir à ce que je vais vous dire.
Un chef de famille qui a bon pied, bon œil, et barge bien gréée, gagne à Natashquan, chaque année, une somme de deux à trois cents piastres. Et si, le printemps, le loup marin manque plus ou moins complètement, le gain est encore moindre ; car, à ne pêcher que la morue, le revenu annuel n’atteint pas deux cents piastres.[1]
Que si l’on est d’avis que l’aurea mediocritas peut se réaliser dans des conditions aussi modestes, je n’ai plus rien à dire. J’ajouterai pourtant qu’il est vrai que, sur la Côte Nord, on vit à moins de frais que dans les autres parties du pays : parce que le fléau du luxe y est encore inconnu, et parce que, plus industrieux, on s’y suffit davantage à soi-même, sans réclamer à tout instant les services du cordonnier, du menuisier, du ferblantier, de la modiste, de l’avocat, du dentiste, etc.
Dans un récit de voyage[2], il faut mentionner non seulement la date où l’on arrive quelque part, mais aussi la date où l’on s’en éloigne. Autrement, le lecteur croirait facilement que l’on s’y est arrêté pour toujours. Pour empêcher une pareille erreur de s’accréditer à notre sujet, je suis tenu de mentionner que, le 24 juillet, nous partîmes de Natashquan sur le Str Otter, pour revenir « chez nous ». Le retour toutefois ne s’effectua pas par la
- ↑ Au témoignage de l’Univers du 21 février 1896, les 3000 pêcheurs bretons qui vont passer sept mois, chaque année, à faire la pêche sur les côtes de l’Islande, ne gagnent chacun que 600 à 800 francs dans les années ordinaires.
- ↑ Dans le cours de cette première tournée pastorale de Mgr Labrecque au Labrador, le nombre total des confirmés a été de 610.
