Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Ayant ainsi parlé, il entra dans la nef, et il ordonna à ses compagnons d’y monter et de détacher les câbles. Et Tèlémakhos, ayant lié de belles sandales à ses pieds, prit sur le pont de la nef une lance solide et brillante à pointe d’airain. Et, tandis que ses compagnons détachaient les câbles et naviguaient vers la ville, comme l’avait ordonné Tèlémakhos, le cher fils du divin Odysseus, les pieds du jeune homme le portaient rapidement vers l’étable où étaient enfermés ses nombreux porcs auprès desquels dormait le porcher fidèle et attaché à ses maîtres.
