Page:Holberg - Le théâtre danois, trad Fursman, Tome I, 1746.djvu/9

Cette page n’a pas encore été corrigée

PREFACE DE L’AUTEUR. 9

tateur parmiles Moderues, ont cté mes Guides. Tai fuivileurs traces quelque : fois jusque dans leurs irrégularites ; car L’on pont dire de quelques Auteurs Comt- | ques de nôtre teins, ce que Pline dit des | Orcteurs > des Poëtes :

Peccant, quia nihil peccant.

Si je parle d’irrégularites, c’eft que quelques Tournalifles, qui ont cependant : fait grand cas de mes Comédies, ont ne- anioins pretendu y trouver deux cho- fesa redire, Usont cru, que les Caraële- res Clotent ui peu trop outres, Cols ont dit, que je n’obfervois pas toujours Vu- nité du lieu & du terms.

’Je palle aiftinent condamnation par rapport as prémier reproche, mais Mo- iére, à qui on à reproche la même cho- fe, a plaidé ma caufe d’avarice. C’eft de propos déliberé, que J’ai quelquefois char- gé les couleurs © outre les peintures ; l’expérience n’ayant appris, que la ju- flejje demandee par des Academiciens, qui ne font pas toujours Juges-competens dans