Page:Holberg - Le théâtre danois, trad Fursman, Tome I, 1746.djvu/24

Cette page n’a pas encore été corrigée

10 LA JOURNALIERE HELENE.

Je vous prie de l'affurer de mes refpeëts. Mais il faut que j'aille voir où cit Mademoifelle Eléono. | re: j'ai oublié de Jui dire quelque chofe. |

— — ———— ————— ,

SCENE IV,

HENRI ELEONORE, HENRI,

Si cette Demoifelle venoit aujourd'hui avant midi chez nous, elle ne reconnoïtroit pas ma Mai- trefle, tant elle eft mauvaife & bourruë prefente- ment, à moins qu’elle n'ait changé d'humeur depuis que je fuis forti.

EIRE CO NOIRE.

Je vois qu'elle s’en cf allée, Mais c'eft jufe- ment-là le Valet de cette Femme ridicule, avec qui je parlai derniérement. Ecoutez, Mon Ami! Ne fervez-vous pas ici ?

HENRI.

Oui vraiment, j'y fers? ELLE ONO RE. Je vous plains, & tous ceux qui ont une fem-

blable Maitrefle, à HE N-