Page:Holberg - Le théâtre danois, trad Fursman, Tome I, 1746.djvu/21

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HÉLÈNE.

Elle ne fait que chanter, rire, danſer & dire des folies. Je ne lui avois jamais parlé auparavant, & dans cette première entrevuë elle me dit tous ſes ſecrêts, & des choſes qu’elle n’auroit pas du confier à ſes meilleurs Amis.

ÉLÉONORE.

Il y a bien des caractères différens dans ce Monde. Je ferai une expérience avec la femme Prude.

HÉLÈNE.

Et moi, ma foi, avec la Femme folle.

ÉLÉONORE.

J’engagerai Eraſte à lui faire viſite cet après-midi.

HÉLÈNE.

Et moi je prierai Apicius d’aller voir l’autre auſſi dès cet après-midi.

ÉLÉONORE.

Nous nous dirons enſuite mutuellement le ſuccès de nos projets. Mais je vois quelqu’un qui m’appelle, je vous quitte pour un moment.