Page:Holberg - Le théâtre danois, trad Fursman, Tome I, 1746.djvu/12

Cette page n’a pas encore été corrigée

12 PKEFACE DE L’AUTEUR,

Hic Rhodus ; hic falta.

C’eft par la même raïfon, qu’il a re- tenu presque tous les noms & les Ca- racleres Danoiss car on jouë quelque- fois de fimples Bourgeois, quelquefois des Artifans de Copenbague, & non de Faux Marquis François.

Cependant 1 n’y à pas abfoliment fi loin des Mœurs 7 des Caradières d’une Nation à l’autre, que les François ne puifjent profiter de la critique de la plu- part des défauts, dont on fait ic la peiu- ture d’après nature : car les Hommes dans tous les Pays policés, font à peu-

— près les mêmes, fir-tout par rapport

aux puffions ; de forte qu’en critiquant les défauts des Danois, on peut fort bien dire à quantité d’Etrangers !

D : te fabula narratur.