Page:Hobbes - Léviathan - Tome I.djvu/73

CHAPITRE III

De la Conséquence ou Enchaînement^[1]des Imaginations.

Par [Conséquence ou] Enchaînement de Pensées^[2] j’entends cette succession d’une Pensée^[3] à une autre que (pour la distinguer du Discours parlé) j’appelle Discours Mental.

Quand quelqu’un pense à quelque chose, sa Pensée suivante n’est pas [en somme] aussi fortuite qu’elle semble l’être. Et une Pensée ne succède pas indifféremment à une Pensée. De même que nous n’avons pas d’Imagination de ce dont nous n’avons eu précédemment, soit dans l’ensemble, soit par parties, aucune Sensation, de même nous n’avons aucune Transition d’une Imagination^[4] à une autre, si nous n’avons eu auparavant la même transition dans nos Sensations^[5]. En voici la raison : Toutes nos Imaginations^[6] sont des Mouvements internes, reliquats de ceux produits

1. Trayne en anglais, Series en latin.
2. Thoughts en anglais, Imaginationes en latin.
3. Thoughts en anglais, Cogitatio en latin.
4. Imagination en anglais, Cogitatio en latin.
5. in our Senses en anglais, in Sensione en latin.
6. Fancies en anglais, Phantasmata en latin.