a6o
quelques cas, au Premier Né, comme leur revenant de par le Sort (120).
LA quinzième LOI DE NATURE, DES MÉDIATEURS. C'est encore une Loi de Nature (126), Que [tous] les médiateurs de Paix jouissent du bénélice du sauf-Con- duit (1 27). Car la Loi qui commande (1 28) la Paix en tant que Fin, commande l'Intercession en tant que Moyen, et, le Moyen de l'Intercession est le sauf-Con- duit (129).
La-- seizième LOI DE Nature, DE LA SOUMISSION A l'Arbitrage. Lors même que l'on serait parfaite- ment disposé à observer ces Lois, à propos d'une action quelconque, on peut pourtant se demander D'abord, si elle a été faite ou non Ensuite (, dans le cas où elle a été faite), si c'est contrairement à la Loi ou non contrai- rement à la Loi (i3o) la première de ces questions s'appelle question De Fait, la seconde, question De Droit. Par conséquent, si les parties en cause ne con- viennent pas mutuellement de s'en rapporter à la sentence d'un tiers, elles se trouvent être aussi éloi- gnées de la Paix que faire se peut (i3i). Ce tiers [à la (126) Le latin dit « appartiennent, comme acquises par le Dort, soit au premier occupant, soit au premier né et telle est la quatorzième loi de Nature ».
(ta6) I/o latin dit « Une quinzième Loi de Nature est ». (137) Le latin dit « puissent aller et venir en sécurité ». (ia8) lie latin ajoute « qui dicte de chercher ».
(iao) Le latin dit « dicte en tant que moyen la protection des médiateurs ».
(130) Le latin dit « Parmi ceux qui observent les Lois Natu- relles des questions peuvent s'élever: d'abord quelque chose a-t-il été fait ensuite, si cela a été fait, est-ce oonfortnémetit ou con- trairement au droit (utrum Jure aut Injuria) ».
(131) A partir de « elles se trouvent », le latin dit « l'état de guerre subsiste ».
