Page:Henri Poincaré - Électricité et optique, 1901.djvu/644

Dans cet état de mouvement stationnaire ou quasi-stationnaire, dans cet état d'équilibre apparent, le système semble soumis à certaines forces apparentes, égales et contraires aux forces exté- rieures qu'on est obligé d'appliquer pour maintenir l'équilibre. Quand on donne aux qa des accroissements virtuels qa le tra- vail virtuel de ces forces extérieures sera Qaqa. C'est la définition même des Qa. Le travail virtuel des forces apparentes qui leur font équilibre sera donc — Qaqa. Si les moments Pb sont maintenus constants, l'équation (6) nous donne pour ce travail virtuel Cela signifie que ces forces apparentes tendent à diminuer l'énergie T du système (et d'ailleurs on ne saurait supposer le con- traire sans admettre le mouvement perpétuel). Si, au contraire, ce sont les vitesses q'b qui sont maintenues constantes, l'équation (4) nous donne pour ce travail virtuel, Cela signifie que ces forces apparentes tendent à augmenter l'énergie T du système ; cela n'est pas contraire au principe de la conservation de l'énergie, et en effet, pour maintenir les q'b cons- tants, il faut que les Q6 ne soient pas nuls, il faut donc faire intervenir une force extérieure, ce qui peut entraîner une dépense de travail. Avant d'appliquer ces principes à l'électricité, il sera peut-être utile de les éclaircir par un exemple mécanique simple. Je choi- sirai le régulateur à force centrifuge. Nous aurons un paramètre à variation lente qn qui sera l'écar-