hommes non content de cela chaqu’un a un petit tourbillon particulier comme le bon air etc comme les astres qui outre le grand tourbillon de la nature on dit on chaqu’un un tourbillon particulier[1]
Eté lorsque le soleil vient embrazer les routes du ciel
le désir du scavoir est une des causes de l’erreur
dans la vaste mer de l’erreur ou presque tous[2] les mortels sont submerge il en est quelqu’uns qui se sauvent sur des planches ces mortels ne sont pas submerge mais ils[3] sont toujours en péril et peutestre sont ils tous si loin de la terre de la vérité que jamais ils n’y toucheront et toute leur adresse ne servira peutestre qu’a les défendre de l’erreur sans les faire aborder nulle part[4]
l’erreur vous offre des[5] apparences de vérités semblables a ces maitresses que les chevaliers danois trouvent dans le palais d’armide au bruit de leur baguette le charme s’évanouit ainsy a la lumière d’un examen elles disparoitront
la vérité déracine l’arbre que fit germer l’orgueil
le bandeau la vérité l’arrache et l’erreur le remet
sage la tempête exerce sa violence contre un chêne clic arrache sa parure ses branches et le chêne prive de cette chevelure qui donnoit prize aux vents en est plus fort et devient interrassable aux vents ainsy le malheur qui s’attache a un sage par l’enlèvement qu’il luy fait souvent de ces honneurs ou de ses biens le roidit contre l’adversité et le rend alors interrassable[6]
- ↑ Ces deux notes sont barrées.
- ↑ Quelques-uns barré.
- ↑ Ne sçavent barré.
- ↑ Selon les préceptes qu’il a exprimés, Helvetius met sans cesse son imagination au service de ses idées. « Vous êtes brillant de pierreries, écrivait Voltaire au jeune écrivain… il faut que vos diamants soient mis en ordre… » (1741. t. XIII, p. 176)
- ↑ fausses barré.
- ↑ Barré. — Dans la marge : beau.
