“Voila le soleil d’Austerlitz.”
“There is the sun of Austerlitz.”
“Voir, c’est savoir; vouloir, c’est pouvoir; oser, c’est avoir.”
“To see is to know; to will is to be able; to dare is to have.”
“(Puisse-je de mes yeux y voir tomber ce foudre,
Voir tes maisons en cendre, et tes lauriers en poudre,)
Voir le dernier Remain a son dernier soupir,
Moi seule en être cause, et mourir de plaisir.”
“Would that mine eyes might see that thunder fall,
Thy homes in ashes, dust thy laurels all;
See the last Roman draw his dying breath,
Myself the cause, then joyful meet my death.”
“Voltaire! Quelque soit le nom dont on le nomme,
C’est un cycle vivant, c’est un siécle fait homme.”
“Voltaire! Whate’er ’mongst men his name may be,
An age made man, a living cycle he!”
“Vos cent écus! j’aimerais mieux vous les devoir touts ma vie que de les nier un seul instant.”
“Your hundred florins! I would sooner owe them to you all my life than repudiate the debt for a single instant.”
“Votre enseignement mutuel fabrique des pièces de cent sous en chair humaine.”
“Your compulsory education turns out crown pieces in human flesh.”
“Voulez-vous donc connaître les hommes ? étudiéz les femmes.”
“Would you understand men? Then study women.”
“Voulez-vous vivre heureux ? Vivez toujours sans maître.”
“Would you live happy? Live without a master.”
“Vouloir ce que Dieu veut est la seule science
Qui nous met en repos.”
“To will as God wills is the only rule
That can give peace to man.”
