“Pour s’etablir dans le monde on fait tout ce que l’on peut pour y paraltre etabli.”
"To establish ourselves in the world we do all in our power to appear established already.”
“Pour sauver votre honneur combattu,
Il faut immoler tout, et meme la vertu.”
“To save your honour compromised,
All, even virtue, must be sacrificed.”
“Pour secher les pleurs du genie
Que peut la lyre? Il faut un Dieu.”
Lamartine. Poésies Diverses.—" La Cloche”
“To dry the tears that fall from Genius’ eyes
The lyre avails not. ’Tis a God we need.”
“Pour trouver la vérité il faut tourner le dos à la multitude.”
“If we would find truth, we must turn our backs on the crowd.”
“Pour vivre en honnete homme il faut avoir du bien.”
“He must have wealth who would live honestly.”
“Pour vivre heureux, mon fils, que faut-il? Savoir vivre.”
“A happy life on what depends? On knowing how to live.”
“Le bonheur tient au savoir-vivre.”
Beranger, Les Petits Coups.
“Happiness lies in knowledge of the world.”
“Pour vivre ici contents
Il faut si peu de chose et pour si peu de temps.”
Abbe Delillb. Lé Imagination, Chant VI.
“We want but little here below, nor want that little long."—(Goldsmith.)
“Prenez le temps comme il vient. le vent comme il souffle, la femme comme elle est.”
“Take the weather as it comes, the wind as it blows, woman as she is.”
“Presque tous les hommes meurent de leurs remedes, et non pas de leurs maladies.”
“Almost all men die of their medicines and not of their maladies.”
“Promettre c’est donner ; espérer c’est jouir.”
Abbe Delille. Les Jardins, Chant II.
“To promise is to give; to hope is to enjoy.”
