Page:Harbottle - Dictionary of quotations French and Italian, 1904.djvu/120

110

LA MEMO IRE DES—LA MORT N’EST.

“La memoire des morts leur sert d’une autre vie.”

Jean Bertaut. Discours Funibre sur la mort de Lysis. (Ed., p. 144.)

“’Tis by remembrance that the dead a second life can live.”

“La modestie
Avec le vrai merite est toujours assortie.”

J. B. Rousseau. Le Flatteur, Act IV., Sc. II.—(Chrisante.)

“Modesty with true merit aye is linked.”
La moitie de ma vie a mis l’autre au tombeau.”

Pierre Corneille. Le Cid, Act III., Sc. III.—(Chimdne.)

“Half of my life the other has entombed.”

“La moitie de sa vie est la le(?on de l’autre,
Et sur le temps passe mesurant Tavenir,
Prevoir, pour sa raison, n’est que se souvenir.”
Abbe Delille. L’ Imagination, Chant VI.
“Half of his life the other lialf dotli teach;
The future measuring by times gone by,
Foresight is to his mind but memory.”
La moquerie est souvent indigence d’esprit.”

La Bruyère. Caractéres. De la Société, LVII.

“Mockery is often only poverty of wit.”

“La morale est une, elle vient de Dieu; les dogmes sont diffjrens, ils viennent de nous.”

Voltaire. DictionnairePhilosophique, Art." Julien"". (Vol. VII., J). 1244.)

“Morality is one, it comes from God; dogmas are many, they come from us.”

“La mort est dans l’adieu d’un ami veritable.”

Mme. Desbordes-Valmore Elégies. Au Sommeil.

“Death lurks in the farewell of a true friend.”

“La mort est le sacre du genie.”

Honoré de Balzac. Albert Savarus, p. 224.

“Death is the consecration of genius.”

“La mort est plus aisee a supporter sans y penser, que la pensée de la mort sans peril.”

Pascal. Pensées, Part I., Art. IX., 61.

“Death unexpected is easier to bear than the thought of death without danger.”

“La mort n’est que le plus puissant acte de la vie, car elle enfante une vie superieure.”
Vergniaud. (Lamartine, Histoire des Girondins, Livre XLVIL, Chap. XXII.)
“Death is only the most powerful action of life, for it gives birth to a nobler life.”