“L’occasion de faire du mal se trouve cent fois par jour, et celle de faire du bien une fois dans l’année.”
“The opportunity of doing harm occurs a hundred times a day, and that of doing good but once in a year.”
“L’oeil regarde ou le cœur aspire.”
Olivier Basselin. Vaux de Vire, XIII.—" La Faute d’Adam.”
“The eye gazeth where the heart longeth.”
“L’oisivete est la mere de tous les vices.”
“Idleness is the mother of all the vices.”
“L’on confie son secret dans l’amitie, mais il echappe dans ramour.”
“In friendship our secret is confided, in love it escapes us.”
“L’on ne se repentit jamais pour parler peu, mais bien souvent de trop parler.”
“One never repents of saying little, but very often of saying too much.”
“L’on voit des hommes tomber d’une haute fortune par les mémes défauts qui les y avaieut fait monter.”
“We see men fall from their high estate owing to the very defects by which they had risen.”
“La cause de notre grandeur
Peut l’être aussi de notre parte.”
“That which our greatness caused
May also cause our fall.”
“L’opinion est le tombeau de la vertu parmi les hommes, et son tréne parmi les femmes.”
“Opinion is the tomb of virtue among men, and her throne among women.”
“L’opinion gouverne le monde; mais ce sent les sages qui à la longue dirigent cette opinion.”
“Opinion governs the world, but it is the wise men who in the long run direct that opinion.”
“L’or est un grand ministre.”
“Gold is a great minister.”
