“L’esprit est le dieu des instans,
Le génie est le dieu des âges.”
“Talent is the god of moments,
Genius is the god of ages.”
“L’esprit est toujours la dupe du cœur.”
“The mind is always the dupe of the heart.”
“L’esprit n’est jamais las d’écrire
Lorsque le cœur est de moitié.”
“The mind of writing never tires
When the heart’s partner in the work.”
“L’esprit n’est pas ému de ce qu’il ne croit pas ’
“The mind is ne’er dismayed by what it credits not.”
“L’esprit nous sert quelquefois hardiment à faire des sottises.”
“Our intellect sometimes helps us bravely to do foolish things.”
“L’esprit peut faire une conquête,
Mais c’est au cœur à la garder.”
“The intellect a victory may gain,
But ’tis the heart’s to keep what has been won.’
“L’esprit qu’on veut avoir gâte celui qu’on a.”
“The wit we long for spoils the wit we have.”
“L’esprit révolutionnaire est fatal aux grandeurs qu’il élève comme a celles qu’il renverse.”
“The revolutionary spirit is as fatal to the great reputations it builds up
as to those which it overthrows.”
“L’Etat, c’est moi.”
“The State! I am the State.”
“L’exactitude est la politesse des rois.”
“Punctuality is the politeness of kings.”
“L’habitude, qui fait de la vie un proverbe.”
“Habit, which makes a proverb of our life.”
