Le peuple dit encore : Je m’en en fus, etc.
Palsgrave (p. 110 et 404) mentionne cet usage (il s’en est en allé et il s’en est enfui) sans y trouver à redire : rather to make the sentence more fulle in sounde for the ear than for any necessity. Aubert veut qu’on dise : Il s’en est fui et non pas il s’en est enfui, la répétition du en lui paraissant fautive.
II. En pronom.
A. En, d’adverbe qu’il était, devenu pronom (dans l’acception du pronom de la 3e pers. avec de), s’emploie dans l’ancienne langue d’une manière très vague, sans rapport précis et n’indiquant que de loin un résultat ou une manière d’être. Il s’est conservé ainsi dans certaines tournures toutes faites. Au xviie siècle, on le trouve dans les locutions : en être de même et en mentir, à l’infinitif.
Ex. : La bonté et la malice du monde en général en est de même. (Pasc, Pens., I, 44.) — Il est très naturel ; et j’en suis bien de même. (Mol., Dép. am., I, 3, 206.) — Et, pour n’en point mentir, n’êtes-vous pas méchante ? (Mol., Tart., II, 4, 789.) — Elles n’avoient que ce défaut-là ; défaut qui étoit grand, à n’en point mentir. (La Font , Psy., I, p. 43.)
Au contraire, en est omis dans des constructions qui l’exigent aujourd’hui.
Ex. : Je ne veux pas disputer qu’ainsi ne soit. (Malh., II, 110.) — Je vous prie, avisez Que ne soit trop. (La Font., Contes, II, 4, 100.) — Je prie Dieu, Monseigneur, qu’il ne soit rien de tout ce que je viens de dire. (Balz., Lettr., II, 6.) — Je veux qu’il soit ainsi : quelle en sera la suite ? (La Font., L’Eun., II, 3, 521.) — S’il est ainsi... Qu’est-ce que le cours de la vie d’un homme ? (La Bruy., II, 272.) — Quoi que ce soit, on se résout à partir (= quoi qu’il en soit). (La Font., Psy., I, p. 53.) — Il est de cela, ce me semble, comme des goûts pour les viandes. (Vaugel., Rem., I, 17.) — Il n’est pas de cette particule « ce » comme de la conjonction « que » (Id., Rem., I, 412.) — Il est de ceci comme d’une beauté excellente. (La Font., Psy., I, p. 120.) — Il est de la reconnoissance comme de la bonne foi des marchands. (La Rochef., Max., I, 120.) — Tu n’es pas où tu crois. (Mol., Amph., II, 3, 1182.) — Et vous montrerai bien... Qu’on n’est pas ou l’on pense en me faisant injure. (Id., Tart., IV, 2, 1561.) — Je ne suis pas si présomptueux que je croie d’être venu là. (Balz., Lettr.,
