Nous sommes obligé d’ajouter ici qu’un grand nombre de ces citations ne sont pas conformes aux éditions mentionnées plus haut et doivent être considérées comme offrant de mauvaises leçons. Voy. d’ailleurs la remarque de W. List sur les éditions dont il a été obligé de se servir.
Les exemples de l’ancienne langue sont empruntés aux éditions suivantes :
Bastars de Buillon : Chanson de geste du xive siècle à la suite de Baudouin de Sebourg, publiée par Boca. Valenciennes, 1841. 2 vol. gr. in-8º.
Commynes : Éd. de Mlle Dupont, pour la Société de l’Histoire de France. Paris, 1840-1847. 3 vol. in-8º.
Du Bellay : Œuvres publiées par Marty-Laveaux. Paris, 1866-67. 2 vol. pet. in-8º.
Garnier : Tragédies de Garnier. Paris, 1585. 1 vol. in-12.
Joinville : Histoire de saint Louis, publiée par N. de Wailly. Paris, 1874. 1 vol. gr. in-8º.
Larivey : Bibl. elzévirienne, Ancien Théâtre français. Paris, Pierre Jeannet, 1850-1857. 10 vol. in-12.
Moralité de Charité : Ancien Théâtre français. Ibid.
Marot : Éd. Jannet, 1868. 4 vol. in-12.
Roland : Chanson de Roland. Éd. de Th. Müller. Goettingue, 1863. 1 vol. in-12.
Roman de Rou, par Wace. Éd. F. Pluquet. Rouen, 1827, 2 vol. in-8º.
Rutebeuf : Œuvres publiées par Jubinal. Bibl. elzévirienne. Paris, 1874-1875. 3 vol. in-12.
Villehardouin : Conquête de Constantinople, publiée par N. de Wailly. Paris, Didot, 1872, 1 vol. gr. in-8º.
Paris, 1914. M. Obert.
