tigre, le corps d’un taureau, la queue d’un serpent,
et qui est tué dans une image par Yozimasa ?
La même année 1808, Hokousaï publie Yuriwaka Nozouyé no Taka, le Faucon de Yuriwaka, un roman en un volume, dont le texte est de Mantei-Sôsa.
Un roman dans lequel le prince Yuriwaka, un prince du xiie siècle, met à mort Beppou, l’ennemi de sa famille, un roman où se trouve un puissant dessin du faucon qui a donné son nom au roman, et un caractéristique dessin de Beppou, qui, tombé à terre, se tient la tête, se bouche les oreilles sous le sifflement d’une flèche qui passe au-dessus de lui.
Dans ce roman, il y a d’élégantes planches
d’amour entre le prince Yuriwaka et la belle
Nadéshiko, dans leurs robes fleuries, pour
l’homme de fleurs de cerisier, pour la femme
de fleurs d’iris, et la gravure, qui traduit dans
ce livre les dessins d’Hokousaï, différente, plus
précieuse que les autres, a sur le bois, des
fonds ressemblant à l’aquatinte obtenue sur
le cuivre et l’acier.
En 1808, Hokousaï publie l’illustration de
