Page:Gogol - Les Âmes mortes, tome 2, trad Charrière, 1859.djvu/184

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Tchitchikof en qui il croyait remarquer quelques dispositions heureuses. Vous verrez comme tout cela est simple, vous reconnaîtrez qu’il n’y a là ni grande sagesse, ni science profonde.

— Oui, oui, restez, » dit la dame ; et s’adressant à son frère, elle ajouta : « Je ne te laisse pas partir demain. Rien ne vous presse… ainsi, tu restes, c’est convenu.

— Je me mets tout à fait à la disposition de Paul Ivanovitch.

— Je resterai avec un très-grand plaisir ; mais c’est que j’ai à voir, justement dans ces environs-ci, je crois, un parent du général Bétrichef, un certain colonel Kochkarëf.

— Kochkarëf ? eh mais, il est fou !

— Justement ; aussi n’irais-je certainement pas là pour mon compte ; mais ce serait désobliger le général, qui est un ami intime, voyez-vous, et à qui j’ai quelques petites obligations.

— Eh bien, savez-vous ce qu’il faut faire ? dit Constánjoglo ; allez-y, il n’y a pas dix verstes d’ici chez lui ; ma bancelle est tout attelée là dans la remise ; si vous partez à présent même, vous serez de retour ici pour l’heure du thé.

— C’est une charmante idée ! » s’écria Tchitchikof en saisissant son chapeau, et, sans plus de cérémonie, il s’élança dans la cour.

Il ne s’agissait que d’une excursion de quelques heures, car on ne s’arrête guère en face d’un fou, lorsqu’on est tout préoccupé du soin et du désir d’étudier la sagesse.