Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IX.djvu/438

Cette page n’a pas encore été corrigée


J’ai passé quelques jours à Frascati avec le conseiller Reiffenstein. Angélique vint nous rejoindre dimanche. C’est un paradis.

Erwin et Elmire est à moitié refondu. Je me suis efforcé de donner à cette petite pièce plus d’intérêt et de vie, et j’ai rejeté entièrement le dialogue, qui était d’une extrême platitude, un travail d’écolier ou plutôt un barbouillage. Les jolis chants, sur lesquels tout roule, sont, naturellement, tous conservés. Je continue de m’appliquer aux arts, c’est une fureur, une lièvre. Mon buste est très-bien réussi ; chacun en est satisfait. Assurément, il est travaillé dans un beau et noble style, et je ne suis point fâché que le monde garde l’idée que j’avais cet air-là. Si l’objet était moins pesant, je vous enverrais sans délai un plâtre ; une fois, peut-être, par un navire de transport ; car j’aurai enfin quelques caisses à expédier.

Kranz, que j’avais chargé d’une boîte pour les enfants, n’est-il donc pas arrivé ? •

On joue maintenant au théâtre in Valle, un très-gracieux opéra, après deux autres qui sont tombés misérablement. Les acteurs jouent avec beaucoup d’entrain, et tout se trouve en harmonie.

Nous irons bientôt à la campagne. Il a plu quelquefois ; le temps est rafraîchi, et les champs reverdissent.

Les gazettes vous auront parlé ou vous parleront de la grande éruption de l’Etna.

Rome, 15 septembre 1787.

J’ai lu à mon tour la Vie de Trenck. Elle est assez intéressante et provoque bien des réflexions.

Ci-joint une feuille que j’ai copiée, et que je-vous prie de communiquer à nos amis. Ce qui contribue à rendre le séjour de Rome si intéressant, c’est que cette ville est un centre auquel mille choses aboutissent. Les dessins de Cassas ’ sont d’une beauté extraordinaire. Je lui ai dérobé par la pensée bien des choses, dont je vous ferai part.

Je suis toujours plein d’ardeur ; j’ai dessiné une tête d’après la bosse, pour voir si mon principe est toujours applicable. Je trouve qu’il l’est parfaitement et qu’il facilite étonnamment le


1. L’architecte français dont il est parlé pages 412 et 416.