Page:Goethe - Œuvres, trad. Porchat, tome IX.djvu/153

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

blement entre l’eau, les églises et les palais. La longue digue de pierre du côté septentrional est gaie et récréative. On voit de là les îles, et surtout Murano, qui est un Venise en petit. Dans l’intervalle, les lagunes sont animées par une foule de gondoles.

Le soir.

Aujourd’hui, pour me faire une idée plus complète de Venise, je m’en suis procuré le plan. Après l’avoir un peu étudié, je suis monté à la tour de Saint-Marc, où se présente à l’œil un spectacle unique. Il était midi, et le soleil brillait si vivement que j’ai pu reconnaître sans lunette d’approche les objets voisins ou éloignés. La marée couvrait les lagunes, et quand j’ai porté mon regard vers le Lido, étroite langue de terre qui ferme les lagunes, j’ai vu pour la première fois la mer et quelques voiles. Il y a dans les lagunes mêmes des galères et des frégates, destinées à rejoindre le chevalier Emo, qui fait la guerre aux Algériens; mais elles sont retenues par les vents contraires. Les montagnes du Padouan et du Vicentin, ainsi que la chaîne du Tyrol, entre le nord et l’ouest, terminent admirablement le tableau.

Venise, 1" octobre 1786.

J’ai parcouru la ville et j’ai fait diverses observations, et, comme c’était dimanche, j’ai été frappé de la grande malpropreté des rues, sur lesquelles je voulais porter mon attention. Il y a bien à cet égard une sorte de police : les gens poussent les balayures dans les coins, et je vois passer et repasser de grands bateaux, qui s’arrêtent ça et là pour enlever les immondices. Ce sont des gens des îles voisines, qui ont besoin de fumier. Mais il n’y a dans ces mesures ni suite ni rigueur, et la malpropreté de la ville est d’autant plus impardonnable, qu’elle a été parfaitement disposée pour la propreté, aussi bien que toute ville de Hollande.

Toutes les rues sont dallées, et les quartiers les plus éloignés, pavés du moins avec des briques posées de champ, un peu élevées dans le milieu, quand il est nécessaire, enfoncées dans les côtés, pour recevoir l’eau et la mener dans des canaux couverts. D’autres précautions architecturales de l’établissement primitif, très-bien entendu, attestent que d’excellents archi-