Page:Godwin - Les Aventures de Caleb Williams, I (trad. Garnier).djvu/72

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

savoir servît à autre chose qu’à rendre les gens pleins de fatuité et d’impertinence, et un homme sensé ne pourrait rien désirer de pire aux ennemis de son pays que de les voir tous se livrer à de pareilles sottises. Il était impossible qu’on pût sérieusement prendre du goût pour une espèce aussi ridicule que ces anglais d’outre-mer, de fabrique étrangère. Mais il voyait très-bien ce que cela voulait dire ; ce n’était autre chose qu’une mauvaise pièce qu’on cherchait à lui jouer, mais que Dieu le damnât à tous les diables, s’il ne trouvait pas le moyen de s’en venger sur eux tous d’une belle manière »

Si M. Tyrrel avait cette opinion de M. Falkland, il trouvait ample matière à exercer sa patience dans les discours de ses voisins sur le même sujet. Tandis qu’il ne voyait rien en M. Falkland qui ne fût digne de mépris, ceux-ci semblaient ne pouvoir se lasser de chan-