Cette page a été validée par deux contributeurs.
6
MUSIQUE JAPONAISE
Voici la traduction de cette réduction, dans laquelle le dialogue est fréquemment remplacé par la mimique :
LA GHÈSHA ET LE SAMOURAÏ
(La Danseuse et le Chevalier.)
ACTE PREMIER
Le préau du quartier des Gheshas, au Yosiwara. — Cerisiers en fleur. — C’est le soir. —
Scène première
LE Chevalier BANZA, UN DANSEUR AMBULANT.
BANZA, assis au fond, paraît attendre. (Au danseur)
Allons, montre-moi comment tu danses. Cela fera passer le temps.
LE DANSEUR
Avec plaisir, seigneur… Si vous le permettez, je danserai la danse des Cerises.
BANZA
C’est de saison.
LE DANSEUR
N’est-ce pas ? Voilà !
(Il danse.)
LA DANSE DES CERISES.
BANZA
Pas mal…
