Page:Gaskell - Les Amoureux de Sylvia.djvu/331

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nyme — était à bord du Theseus, horriblement mutilé, malade, et sans un ami pour veiller à ses destinées.

Posté dans le voisinage de quelques obus empilés sur le pont de ce bâtiment, il nettoyait paisiblement sa baïonnette, lorsqu’un joyeux midshipman, un enfant de seize ans, vint à l’étourdie essayer d’enlever la mèche d’un de ces projectiles en se servant pour cela d’un marteau et d’un clou ; une étincelle jaillit, l’explosion eut lieu, et le pauvre soldat de marine demeura horriblement brûlé, horriblement défiguré, toute la partie inférieure de son visage ayant été littéralement pelée par la poudre à canon. Chacun le félicitait, il est vrai, de n’être pas demeuré aveugle, mais c’est tout au plus si le malheureux, endurant des supplices inouïs, pouvait se regarder comme ayant eu un « bonheur » quelconque. Il comprenait de reste que, s’il venait à survivre, il resterait invalide, et pour jamais.

Voilà où en était Philip Hepburn, pendant qu’on se donnait tant de mal pour le retrouver.

X

CONFIDENCES.

Bessy Corney, nous l’avons dit, était mariée dans le voisinage de Monskshaven. Dans le cours du même été, mais un peu plus tard, sa sœur Molly (mistress Brunton) vint la voir et poussa naturellement jusqu’à la ville. De quoi lui eussent servi, sans cela, ces toilettes où s’épanouissait tout le luxe bourgeois de Newcastle ? Elle vint les étaler chez Sylvia, et ces deux femmes, en se revoyant après quatre ans d’intervalle, s’étonnèrent d’avoir pu être jadis si familièrement liées l’une avec