arrachée de sa branche natale et emportée par le flot impétueux », dit un marchand, tandis que les autres regardaient avec un effroi muet les gouffres terribles et sombres de l’Océan.
Mais voici que la tempête se calme, les portes du palais céleste s’ouvrent et le soleil, caché derrière ses tourelles d’or et de pourpre, regarde du haut du ciel bleu, le vaisseau fuir sur les flots transparents.
ii
Sim-Tchen, arrivée dans le royaume sous-marin, y vit tant de merveilles qu’elle en oublia la terre.
Trois années passèrent.
Les marchands retournèrent dans leur patrie avec un riche butin.
Quand leur vaisseau fut arrivé à l’endroit où ils avaient sacrifié Sim-Tchen à la mer, ils aperçurent la plus belle des roses flottant à la surface de l’eau.
Ils la prirent et dirent :
« C’est la belle Sim-Tchen qui s’est métamorphosée en rose ! »
Or, lorsqu’ils furent de retour, chez eux, ils apprirent que leur jeune roi était dangereusement malade et que seule une fleur pouvait le guérir.
Ils allèrent trouver le souverain et lui vendirent très cher la rose.
Alors le roi de la mer transporta Sim-Tchen sur la
